Key To My Heart

موضوع: Key To My Heart 27/07/09, 04:22 am

It’s those eyes that make me smile
That voice that makes me melt
This overwhelming feeling I’m lost in
A feeling I've never felt

Can’t help but stare
At those beautiful eyes
Cant help but get
Those butterflies

Can’t help but thank you
For the things you do
Can’t help but smile
When you say I love you

Can’t help but kiss
Those nice pink lips
Can’t help but frown
When it’s you I miss

Can’t help but go crazy
Over you
These overwhelming feelings
Are oh so true

I would walk miles
Just to see your face
Would cross the whole wide world
Just to feel your embrace

I would go anywhere
Just to hear those words
I would do everything for you
Because you are my world

I have completely
Given you my all
I will be there
Whenever you may fall

I will be there
Through thick and thin
I will be there
To be you’re everything

So here’s my heart
I give to you
You have the key
Like I do

Please solemnly promise
to never break it apart
and that you will always have
the key to my heart...

موضوع: رد: Key To My Heart 27/07/09, 04:31 am

كل الشــــــكرللأعضــــــــاء الكـــــرام وبتمنى تعجبكـــــون هال English Poems

موضوع: لايوضع عنوان لهذه الرسالة 17/08/09, 05:24 pm

thank you very much for this poem and we are waiting other subject from you

موضوع: رد: Key To My Heart 18/08/09, 01:26 am

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
مشكور بس ما فهمت مننا شي بس شكلا حلوة
بتمنا ما بقا تقطعنا بمواضيعك القيمة

زائر

أوجه مشاركتي هذه للذي قال بأن لم يفهم شيئاً من القصيدة مستغرباً ردّه ومستاءً منه .. راجيا منه الاحترام لباقي الأعضاء

وأعتقد أنّ

Angle

سيبقى يقطعنا من مشاركاته لو بقي الردّ منك هكذا يا مَن قلت "بس ما فهمت مننا شي بس شكلا حلوة"

وأعتذر لـ

Angle

على ضعفي بالترجمة .. ومن الخطأ أن يترجم الشعر أو يفسّر.. ((فما قتل الحبّ سوى التفسير))..

إليكم ترجمة القصيدة لمن لم يفهم:

It’s those eyes that make me smile
إنهما العينين اللتين جعلنني أبتسم
That voice that makes me melt
ذلك الصوت الذي جعلني أتلاشى
This overwhelming feeling I’m lost in
هذا الشعور العميق أنا غارق فيه
A feeling I've never felt
الشعور الذي لم أشعر به قبلاً
Can’t help but stare
لا أملك من أمري إلا أن أحدّق
At those beautiful eyes
بهاتين العينين الجميلتين
Cant help but get
لا أملك إلا أن أسعى
Those butterflies
وراء هذه الفراشات
Can’t help but thank you
لا أملك إلا أن أشكرك
For the things you do
على كل ما تفعلينه
Can’t help but smile
لا أملك إلا أن أبتسم
When you say I love you
عندما تقولين بأنك تحبينني
Can’t help but kiss
لا املك إلا أن أقبّل
Those nice pink lips
هذه الشفاه الوردية الجميلة
Can’t help but frown
ليس لي إلا أن أعبس
When it’s you I miss
عندما تغيبين
Can’t help but go crazy
لا أجد نفسي إلا مجنوناً
Over you
بدونك
These overwhelming feelings
هذه المشاعر العميقة
Are oh so true
آه كم هي صادقة
I would walk miles
سأمشي طويلاً جدّاً
Just to see your face
فقط لأرى عينيك
Would cross the whole wide world
سأجتاز العالم الواسع بأكمله
Just to feel your embrace
فقط لأشعر بمعانقتك
I would go anywhere
سأذهب لأي مكان
Just to hear those words
فقط لأسمع هذه الكلمات
I would do everything for you
سأفعل لأجلك أي شيء
Because you are my world
لأنك عالمي
I have completely
أنا وبكل معنى الكلمة
Given you my all
أهبُكِ كل ما لدي
I will be there
سأكون هناك
Whenever you may fall
كلما أمكنك الهبوط
I will be there
سأكون هناك
Through thick and thin
أيا كانت الظروف
I will be there
سأكون هناك
To be you’re everything
لأنك كل ما لدي
So here’s my heart
وهذا قلبي
I give to you
أقدمه لكِ
You have the key
أنت تملكين مفتاحه
Like I do
وكأنك أنا
Please solemnly promise
راجياً منك وعداً صادقاً
to never break it apart
بألا تجرحيه أبداً
and that you will always have
وعلى هذا ستملكين دائماً
the key to my heart...
ما يجعلك مليكته

موضوع: رد: Key To My Heart 18/08/09, 04:21 am

thanks ابن نوح

» Believe in your heart
» Crazy Heart
» Big.Heart.City
» Secrets of My Heart
» Crazy Heart 2009