Homsi Jokes in English???!!!!

Homsi: I was born in Lebanon .
> >
> > Lebanese : 'Oh really, what part?'
> >
> > Homsi : 'All of me, you silly Lebanese!!..
> >
> > =============================================
> >

> >
> > Q: Why did 18 homsis go to a movie?
> >
> > A: Because below 18 was not allowed !!!
> >
> > ==============================================
> >

> > Q: A homsi ordered a pizza and the clerk asked if he should cut it six or twelve pieces.
> >
> > A: 'Six, please. I could never eat twelve pieces.'
> >
> > ================================================
> >

> >
> > What about the homsi's wife who gave birth to twins?
> >
> > Her husband is out looking for the other man.
> >
> > =================================================
> >
> > homsi: 'Excuse me sir, what time is it?'
> >
> > MAN: 'It's 3:15.'
> >
> > homsi: (puzzled look on his face) 'You know, it's the weirdest thing, I
> have been asking that question all day, and each time I get a different answer.'
> >
> > =============================================
> >
> > A homsi was driving down the highway to Disneyland
when he saw a sign that said 'DISNEYLAND LEFT'.

After thinking for a minute he said to himself 'oh well!' and turned around and returned home.
> >
> > =============================================
> >
A Homsi got himself a puzzle game. It took him ten hard months to finish it. He was so proud of himself because at the side ofthe box it said '2-3 years[center]

ان شـــــالله ما يكونوا داخلييييييييييييين با لفحص

يا ستي وحياتك خطرلي ترجمون
لك هلا نور ايز نورتي

هههههههههههههههههههههههههههههه
تطمني زهرة مو داخلين

ههههههههههههههههههههههههه


بعدين كل هلقد صعبين؟

على كلن رح اعمل متل ما انا اولا فكرت ومتل ما نور اقترحت رح بلش بالترجمة

نكتة رقم واحد:

واحد حمصي قللو لشخص لبناني "انا مولود في لبنان"

قللو اللبناني "أي جزء"

قللو الحمصي " كلياتني يا لبناني يا غبي"



طبعا هون كلمة جزء يعني فيها اللبناني
في اي منطضقة ولكن اللغة الانكليزية بتعطي غموض في المعاني وترجمة متل هيك جملة فعلا صعب حتى يعطي المعنى المراد لذلك الترجمة الحرفية متل ما انا ترجمتها حاليا لا تجدي نفعا

ايييييييييييييييي هييييييييييييييييييييييك هاااااااااااااااااااا ............. الحمد لله طمنتني ..............

ههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههه هنن مو صعبين صعبين بس بدهن شغل


ووبعدين الواحد ما بيلحق يترجم الا بكون انقطع أ لبو وما عا د الو نفس عا لضحك ...........


بسسسسسسسسسس حلوووووووة هي النكتة ....هههههههه تســــــــــــــــلم ايديك .............

هلا زهرة نورتي

معك حق منشان الضحك
ههههههههههههههههههه

هلا نور ايز


لك لا بعرف ولا شي متلي متلك ومتل زهرة عبتعلم شوي شوي وحاطط جنبي القامس وعبترجم صرلي ساعة لترجمت اول نكتة
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

ههههههههههههههههههه

لأ مو واسطة حظ .......

هلا نور

وهلا منترجم النكتة التانية

ليش راح 18 خمصي ع السينما؟



قال لانو غير مسموح لأقل من 18 بالدخول الى السينما (طبعا اقل عمرا)

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه اي هييييييك هاااااااااااااااا

عنجد حلوة كتيييييييييييييييير تســــــــــــــــــــــلم ايدك

مية السلامة زهرة
نورتي

ترجمة التالتة:

واحد حمصي راح ع مطعك ياكل بيتزا قلو العامل بقطعلك ياها 6 قطع والا 12
قلو الحمصي لا شكرا مافيني آكل اكتر من ست قطع

ههههههههههههههههههههههههههه وشـــــــــو الفرق هي ..هي .....


تســــــــــــــلم ايدك حلوة....

اي بقا مو هو كتير ذكي

اللي بعدا


حمصي ولدت مرتو توم

قام برك يستنى الرجال التاني ليجي بياخد ابنو (فكر واحد الو وواحد لغيرو)

وليييييييييييييييييييييييييي .......الله يستر ....اييييييييي شووووو هالذكا اااااء


صحي كتر الذكا ء بيجدب هههههههههههههههههههههههههههههههه



حلوووة تســــــــــــــــــــــــــــــلم ايديك.......... ..............

هلاااااااااااااا زهرة نورتي

اللي بعدا

حمصي سأل واحد قلو شقد الساعة لو سمحت؟

قلو هداك 3 وربع

قام بنظرة غريبة كتير طلع فيه وقلو : لعما صرلي من الصبح لهلأ كل ما بسأل واحد شقد الساعة بيعطيني جواب مختلف!!!!!!!!!!!!!!

هههههههههههههههههه اي شوووو بدو يا ها ثا بتة هههههه الله محي الثا بت

حلوووووووووة تسلم ايدك

هلا زهرة نورتي

ههههههههههههههههههههههههه عنجد الله عليك يا فراس ..........

بسسسسس بدي اسأ لك ما فهمت شي قبل الترجمة او بعد؟؟؟؟؟؟؟

هلا فراس

هلا زهرة

هلا نور ايز نورتي

ههههههههههههههههههههههههههه
زهرة انا بعتقد انو فراس كان فهمانون قبل الترجمة ...............

"A homsi was driving down the highway to Disneyland
when he saw a sign that said 'DISNEYLAND LEFT'.

After thinking for a minute he said to himself 'oh well!' and turned around and returned home."

اولاً كلمة " left" الها معنين متل ما بتعرفو وهنن اما يسار او الماضي من 'leave" وعلى ضوء هاد الحكي منترجم


كان في واحد حمصي عبيسوق سيارتو بالطريق السريع ورايح على "ديزني لاند"(ميكي ماوس) وهو ع الطريق قام شاف آرمة (لوحة) مكتوب عليها "left" فكر فكر فكر بعدين فال لحالو : طيب مو مشكلة ودور سياتو ورجع ع بيتو. (فكر انو ديزني لاند غادرت المنطقة) ومو باتجاه الشمال

هههههههههههههههههههههههههههههه يا حرااااااااااااااااااام ههههههههههههههههه

يمكن انا لو كنت محلو رح سا وي نفس الشي لاني موكتيييير شا طرة بالانكليزي


هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه عم امزح ها ااااااااااااااااااااا


تســـــــــــــــــــــــــــلم ايدك حلوووووووووووووووة هههههههههههههههههههه

هههههههههههههه
هلا زهرة بعرف انك عبتمزحي لاني بعرف انك ما كنتي تحبي الانكليزي بس تجيبي في علامات كويسة كتير

.....قصدك ما ااااااااااااااااكنت حبوا بسسسسسسس هلأ بحبوووووا وبموووت فيه....

وصا يرة دراسة الانكليزي متل شربة المي الحمد لله ....

هههههههههههههههه
اي كتير منيح اخبار حلوة

الله يسهلك أمور الانكليزي يارب
وكمان الادب العربي ككل

آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآميـــــــــــــــن اللـــــــــــه يســـــــــــهــّــل علينا وعليك كل امر عســــــــير


تحييييييييييييييييييييييييييا تي

امين

هلا زهرة نورتي

وحياة ربي انا بحب الانكليزي كلو على بعضو بس اكتر الاحيان ما بفهم منو شي بس في ناااس كتير الون زكرات بئلبي كتير كبيرة ومالها حدود بيدرسو وبيدرسو انكليزي ما هيك حكيم ربي يحميكن

هههههههههههههه

اي هيك متل ما بدك

آخر نكتة
A Homsi got himself a puzzle game. It took him ten hard months to finish it. He was so proud of himself because at the side ofthe box it said '2-3 years

اشترى واحد حمصي تسلاية رمضان وهي عبارة عن لعبة ألغاز واحاجي وبرك الزلمة يشتغل في لمدة 10 متواصلة بالاخير لحتى حسن يحلها..................
بعد ما خلص صاحبنا بعد عشر شهور صار يمشي هاد ويختال وكأنوا عمل شي شغلة لأنو مكتوب على علبة اللعبة مخصص من سنتين الا تلات سنوات وهو حسن يحلها ب 10 شهور (طبعا مو دريان انو اللعلبة لأطفال أعمارون 2 او3 )

هلا نور ايز نورتي

ههههههههههههههههههههههههه طيب اذا الله سبحا نه خا لقوا عندو ذكا ء خا رق


وقدر يحل بفترة قيا سية هوي شو ذنبووااااااا؟؟؟؟؟؟؟؟هههههههههههههههههههههههههههههههه


اللـــــــــــــه يثبت العقل والدين .......


تســـــــــــــــــــــــــلم ايدك اســــــــتا ذ حلوووووووووة .........................


ويعطيك العا فية عا لترجمـــــــــــــة ..وفــَّـــرت علينا جهد ههههههههههههههههههههههههههه

تحييييييييييييييييييييييييا تي الك

مية السلامة زهرة
نورتي

....النـــــــور نورك ..... ..ومنــــو ِّر بحضــــورك.....